Sup--中英歌詞對照(Matthew Ifield)

作詞：Matthew Ifield

作曲：Matthew Ifield

演唱：Matthew Ifield

發行：2025/01/24

註：本中英對照以英文歌詞情境轉譯為中文，並非英文字面直譯

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hey 

嘿

Hello

妳好

Who′s this pretty girl

這個漂亮女孩是誰？

That keeps me up at night

讓我徹夜難眠

I think of her all the time

我一直想著她

Hey you

嘿妳

I wish that you'd stumble into my life

我希望妳能闖進我的生命

Sometimes

有時候

Hypothetically

假設

I wish that you were with me now

我希望妳現在和我在一起

It′s all I think about

我唯一想的事情

Hey

嘿

Hello

在嗎？

You've got me hanging on the phone

妳讓我等著回應

Don't leave me hanging out to dry

別讓我乾等待

Been waiting for the longest time

我等太久了

Honey

親愛的

Hey

嘿

Hello

在嗎？

Don′t leave me waiting on the line

別讓我在線等

I really really hope you know

我真的真的希望妳知道

Please say I′m not delusional

請告訴我這不是妄想

'Cause I

因為我

Hello

在嗎？

I think you′re breaking up

我覺得妳快分手了

Is anybody out there?

有人在嗎?

Or maybe you're up there

也許妳就在那

With all the angels up above the clouds

和天使站在雲端

And I hope you′re thinking of me too

我希望妳也想著我

'Cause I′m tryna reach you

因為我想接近妳

Hypothetically

假設

I wish that you were with me now

我希望妳現在和我在一起

It's all I think about

我唯一想的事情

Hey

嘿

Hello

在嗎？

You've got me waiting on the phone

妳讓我一直等

Don′t leave me hanging out to dry

別讓我乾等待

Been waiting for the longest time

我等太久了

Honey

親愛的

Hey

嘿

Hello

在嗎?

Don′t leave me waiting on the line

別讓我在線等

I really really hope you know

我真的希望妳知道

Please say I'm not delusional

請告訴我這不是妄想

′Cause I

因為我

I want you

我要妳

I need you

我需要妳

I've been waiting to call you mine

我在等著妳和我在一起

And I′m not ready to compromise

我還沒準備好妥協

Hey

嘿

Hello

在嗎？

You've got me waiting on the phone

妳讓我一直等

Don′t leave me hanging out to dry

別讓我乾等待

Been waiting for the longest time

我等太久了

Honey

親愛的

Hey

嘿

Hello

在嗎？

Don't leave me waiting on the line

別讓我在線等

I really really hope you know

我真的真的希望妳知道

Please say I'm not delusional

拜託告訴我這不是妄想

′Cause I

因為我...