10pm --中英歌詞對照(Matthew Ifield)

作詞：Matthew Ifield
作曲：Matthew Ifield
演唱：Matthew Ifield
發行：2021/07/07

註：本中英對照以英文歌詞情境轉譯為中文，並非英文字面直譯

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The things you don’t know you have always attracts me
妳不知道自己有東西吸引著我

To you and your loving
關於妳和妳的愛

I seem to lose focus whenever I’m with you
每當我和妳在一起時，我似乎就會心神不寧

And girl I ain’t bluffing
女孩，我可不是在開玩笑

At this time of day I don’t know what to do with myself
在這個時刻，我不知道該怎麼辦

I just stay home hoping that you’ll help
我只待在家裡希望妳能幫助我

And you do, and you do
而妳確實做到了

I’m trying to work out how to rely less on your love
我在努力弄清楚如何減少對妳愛的依賴

But nothing seems to work with you
但似乎什麼都行不通

The time seems to slow down
時間似乎變慢了

Only when you’re around
只有當妳在我身邊時

When its 10pm
當晚上十點時

I miss all those times when you showed up without anyone else
我懷念那些沒有其他人陪伴妳出現的時光

After 10pm
十點過後

The cards that you play always seem to distract me
妳玩的牌總是讓我分心

From you and your magic
從妳和妳的魔力

At the table showing your poker face
在桌上露出妳的撲克臉

At this time of day I don’t know what to do with myself
這時候我不知道該怎麼辦

I just stare at my phone till you help
我只盯著手機直到妳來幫我

And you do, and you do
而妳確實做到了

I’m starting to figure out
我開始明白

Your way of loving
妳愛的方式

It all means nothing
並沒有特別意義

But there’s something else I haven’t found
但還有一些我未發現的東西

The time seems to slow down
時間似乎變慢了

Only when you’re around
只有當妳在我身邊時

When its 10pm
當晚上十點時

I miss all those times when you showed up without anyone else
我懷念那些沒有其他人陪伴妳出現的時光

After 10pm
十點過後

It’s getting dark
天色漸暗

Is it time to go
該走了嗎？

I don’t want to decide
我不想做決定

We sat in the park
我們坐在公園裡

Through all of the snow
穿過所有的雪

Could I stay here by your side
我可以留在妳身邊嗎？