Rare----中英歌詞對照(Matthew Ifield)

作詞：Matthew Ifield

作曲：Matthew Ifield

演唱：Matthew Ifield

發行：2022/02/15

註：本中英對照以英文歌詞情境轉譯為中文，並非英文字面直譯

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

You were dancin' all by yourself
妳獨自跳舞

But you stood out in the crowd
但妳卻在人群中特別醒目

The peaceful aura in the loud
喧鬧中透著祥和的氣息

And I was only stayin'
而我只是待著

And for a couple minutes
幾分鐘後

But when I saw you over there
當我在那裡看到妳時

I knew that we could be the pair that would work
我知道我們會成為合適的搭檔

Love it when you give me that smirk
喜歡妳傻笑的樣子

And let us slow dance the night
讓我們在夜間慢舞

Underneath the moonlight
在月光下

The wind through your hair as we slow dance right there
當我們在那裡慢舞時，風吹過妳的頭髮

And I don't care if they stare
我不在乎他們盯著我看

And 'cause I know they ain't fair
因為我知道他們搞不清楚

Oh, baby, you are so rare
噢，寶貝，妳太特別了

(Rare)
（太特別）

(Rare)
（太特別）

And you
那妳呢？

妳讓我感覺就像是漂浮在所有的雲層上，是的
You make me feel like I'm floating above all the clouds, yeah

And you
那妳呢？

I don't understand all the magic between us and all around
我不懂在我們之間發生的所有魔法

I knew this love thing could work, and love's just one of the perks

我知道這種愛情會發生，而愛情只是其中之一

My sore eyes need you in sight while we slow dance through the night
當我們整晚慢舞時，我酸痛的眼睛需要妳在我眼前

And if the wind ruins your hair
如果風吹壞了妳的頭髮

Oh, I will slow dance right there
哦，我會在那裡慢舞

Girl, I don't care if they stare
女孩，我不在乎他們是否盯著我看

'Cause I know they ain't fair

因為我知道他們搞不清楚

Oh, baby, you are so rare

噢，寶貝，妳太特別了

Oh, I need you next to me (you)
哦，我需要妳在我身邊（妳）

You and I, we're meant to be (you)
妳和我，我們是注定的（你）

I'm happy as long as we try (you)
只要我們努力（妳）我就很高興

I'm glad you can come for the ride
我很高興妳能來搭便車

People fall in love
人們墜入愛河

We're just another couple dancin' above the clouds

我們只是另一對在雲端跳舞的情侶