作詞：Matthew Ifield
作曲：Matthew Ifield
演唱：Matthew Ifield
發行：2021/10/03
註：本中英對照以英文歌詞情境轉譯為中文，並非英文字面直譯
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Living on different sides
住在不同的地方
I wonder what it's like to be with you
我在想和妳在一起會是什麼感覺
Living in different timezones
生活在不同的時區
I wonder what it's like, if only I knew
我在想那會是什麼感覺，如果我知道的話
Oh I miss the late night calls
哦，我想念深夜的通話
And staring right out from the shore
還有從岸邊眺望
Oh I miss the way you laughed
哦，我想念妳笑起來的樣子
I stand until it starts to pour
我站著直到傾盆大雨
I didn't know what I felt then
我當時不知道是什麼感覺
But even now I say again
但即使現在我再說一次
How could I fall in love with someone I never met
我怎麼能愛上一個我從未見過的人
Riding through the suburbs
騎車穿過郊區
Hoping I might run into you
希望我能碰到妳
But I know that will never happen
但我知道那永遠不會發生
I'm losing my mind, I swear it's true
我快要瘋了，我發誓這是真的
Oh I miss the late night calls
哦，我想念深夜的通話
And staring right out from the shore
還有從岸邊眺望
Oh I miss the way you laughed
哦，我想念妳笑起來的樣子
I stand until it starts to pour
我站著直到傾盆大雨
I didn't know what I felt then
我當時不知道是什麼感覺
But even now I say again
但即使現在我再說一次
How could I fall in love with someone I never met
我怎麼能愛上一個我從未見過的人
I'm crumbling to pieces
我快崩潰了
I don't know how I could last
我不知道我還能撐多久
I want love that never ceases
我想要永不停息的愛
Can we go back to the past
我們可以回到過去嗎？
I'm looking out from the shore
我從海岸眺望出去
Hoping that you're looking back
希望妳也在回頭看我
Are you looking back?
妳在回頭看我嗎？
Tell me, are you looking back?
告訴我，妳在回頭看我嗎？
Are you looking back?
你在回頭看我嗎？
If I told you, would you love me back?
如果我告訴妳，妳會愛我嗎？
I'm crumbling to pieces
我快崩潰了
I don't think I can last
我不認為我能撐多久
And if I told you, would you love me back?
如果我告訴妳，妳會愛我嗎？
I'm crumbling to pieces
我快崩潰了
I don't think I can last
我不認為我能撐多久
And what if I told you, would you love me back?
如果我告訴妳，妳會愛我嗎？
I'm crumbling to pieces
我快崩潰了
I don't think I can last
我不認為我能撐多久
And if I told you, would you love me back?
如果我告訴妳，妳會愛我嗎？
I'm crumbling to pieces
我快崩潰了
I don't think I can last
我不認為我能撐多久
沒有留言:
張貼留言