Heaven --中英歌詞對照(Matthew Ifield)

作詞：Matthew Ifield
作曲：Matthew Ifield
演唱：Matthew Ifield
發行：2021/03/20

註：本中英對照以英文歌詞情境轉譯為中文，並非英文字面直譯

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Trying to find the words to describe you
我試圖找出可以形容妳的詞彙


I showed all my friends, now they like you
我把妳介紹給我的所有朋友，現在他們也喜歡妳

You’re once in a moon, but shining so blue
妳就像藍色的月亮般如此閃耀

Yeah I like you
是的，我喜歡妳

Yeah I’ll be there soon and I promise it’s true
是的，我會很快到妳身邊，我保證這是真的

Cause I like you
因為我喜歡妳

Its been a while since we have been together
自從我們在一起已經有一段時間了

So let's enjoy this time we have together
就讓我們好好享受這段在一起的時光

You’re the best way of crazy, yeah you made me fall
妳是最棒的，妳讓我陷入愛河

When I’m with you I feel like its Heaven
當我和妳在一起時，我感覺就像在天堂

People fall in love without thinking
一般人情不自禁的墜入愛河

But I think I’ve thought enough to fall with you
但我認為自己是經過深思熟慮才決定和妳在一起

We can dance in the rain to a song that we love
我們可以在雨中伴隨著我們喜歡的歌跳舞

You will like it
妳會喜歡的

We can drive somewhere cool, to the beach or a pool
我們可以開車去到涼爽的地方，比如海灘或游泳池

Will you like it?
妳會喜歡嗎？

Its been a while since we have been together
自從我們在一起已經有一段時間了

So let's enjoy this time we have together
就讓我們好好享受這段在一起的時光

You’re the best way of crazy, yeah you made me fall
妳是最棒的，妳讓我陷入愛河

When I’m with you I feel like its Heaven
當我和妳在一起時，我感覺就像在天堂

Waking up late feeling so blue
太晚起床感覺有些憂鬱

I never turn up on time, you know it’s true, sorry
我老是不準時，妳知道這是真的，對不起

Let's walk around aimlessly walkin' with you
讓我們到處隨意走走

I love to walk around aimlessly when I’m with you
當我和妳在一起時，我喜歡隨意走走

1, 2, so hold my hand
一、二，握住我的手

And let's fly away to another land
讓我們飛往另一片土地

Can you stay?
妳能留下來嗎？

Cause you’re so beautiful and I need you now
因為妳太美麗了，我現在需要妳

You’re once in a moon, but shining so blue
妳就像藍色的月亮般如此閃耀

Yeah I like you (now they like you)
是的，我喜歡妳（現在他們也喜歡妳）。

And I’ll be there soon and I promise its true
我會很快到妳身邊，我保證這是真的

Cause I love you, yeah I love
因為我愛妳，是的，我愛妳

Yeah I love
是的，我愛妳

Yeah I love
是的，我愛妳

Yeah I love you
是的，我愛妳