Ready For Love--中英歌詞對照(Matthew Ifield)

作詞：Matthew Ifield

作曲：Matthew Ifield

演唱：Matthew Ifield

發行：2025/01/24

註：本中英對照以英文歌詞情境轉譯為中文，並非英文字面直譯

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hopped on a train

跳上火車

To yesterday

回到昨天

Just so I'd get to try again

只是為了讓我能再試一次

Moving too fast

變化太快

I didn't know it wouldn't last

我不知道它不會持續下去

When your stop comes too soon

當妳太快到達停車點

You're howling at the moon

妳對著月亮大叫

Are we ever really ready for love?

我們真的準備好迎接愛情了嗎？

Is it written in the stars way up above?

它有寫在星星上嗎？

Are we ever really ready for love?

我們真的準備好迎接愛情了嗎？

Oh tell me

哦告訴我

Please help me

請幫幫我

I'm standing alone

我獨自一人站著

With nowhere to go

無處可去

This love has gone cold

這份愛已經冷卻了

I need you to warm me up

我需要妳來溫暖我

Time is a thief

時間是個小偷

It robbed me of sanity

它剝奪了我的理智

And with all this clarity

還有如此清晰的訊息

I wish I knew

我希望我知道

'Cos I wish I knew

因為我希望我知道

Are we ever really ready for love?

我們真的準備好迎接愛情了嗎？

Is it written in the stars way up above?

它有寫在星星上嗎？

Are we ever really ready for love?

我們真的準備好迎接愛情了嗎？

Oh tell me

哦告訴我

Please help me

請幫幫我

If I had one more dance

如果我能再跳一支舞

To show you this is real

向妳證明這是真的

Would you try to

妳會嘗試嗎？

Play your part?

發揮妳的影響力？

If I had one more chance

如果再給我一次機會

To tell you how I feel

告訴妳我的感受

Would you listen

妳願意聽嗎？

With your heart?

用心傾聽？

Are we ever really ready for love?

我們真的準備好迎接愛情了嗎？

Is it written in the stars way up above?

它有寫在星星上嗎？

Are we ever really ready for love?

我們真的準備好迎接愛情了嗎？

Oh tell me

哦告訴我

Please help me

請幫幫我